今天来聊聊关于忆君心似西江水日夜东流无歇时翻译，忆君心似西江水日夜东流无歇时的文章，现在就为大家来简单介绍下忆君心似西江水日夜东流无歇时翻译，忆君心似西江水日夜东流无歇时，希望对各位小伙伴们有所帮助。

(资料图片仅供参考)

1、“忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

2、”这两句是说，我思念你的心如滔滔不绝的西江之水，日日夜夜东流而无停歇的时候。

3、以大江东流永不止息，比相思之永无休歇，极尽真挚缠绵之致。

4、拓展资料：全文：《江陵愁望寄子安》唐 鱼玄机枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。

5、忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

6、注释：掩映：时隐时现，半明半暗。

7、暮帆：晚归的船。

8、“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。

9、译文：深秋枫树千枝万枝，江桥掩映枫林之中。

10、已到黄昏时分，未见你的帆影。

11、思念你的心如滔滔不绝的西江之水，日日夜夜东流而无停歇的时候。

12、赏析：《江陵愁望寄子安》是唐代女诗人鱼玄机的作品。

13、这是一首抒情诗，通过对秋景的描绘，表达了女诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。

14、此诗前两句写盼人不至，后两句接写相思情。

15、全诗运用句中重复、句中排比、反义字相起等手段，造成悠扬飘摇的风调，有助于加强抒情效果，深切地抒发了诗人的相思之情。

16、首句以江陵秋景兴起愁情。

17、《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。

18、”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。

19、“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。

20、它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，不仅从声音上状出枝叶之繁茂，而且表现了思妇望君的急切心情。

21、而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。

22、“江桥掩映──暮帆迟”。

23、极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。

24、“掩映”二字，既与上句“千枝”“万枝”有相呼应之妙，又写出枫叶遮住望眼，极目远眺但见江桥掩映于枫林之中，日已垂暮，而不见那人乘船归来：这对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。

25、词属双声，念来上口。

26、有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。

27、前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。

28、用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。

29、乍看来，“西江”“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。

30、细味这最后两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。

31、而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。

32、因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。

33、所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。

34、诗人简介：鱼玄机，女，晚唐诗人，长安(今陕西西安)人。

35、初名鱼幼微，字蕙兰。

36、咸通(唐懿宗年号，860-874)中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。

37、与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。

38、后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。

39、鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。

40、与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。

41、其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。

42、有《鱼玄机集》一卷。

43、其事迹见《唐才子传》等书。

相信通过忆君心似西江水日夜东流无歇时这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。